[荆楚外语论坛]第32讲：长江大学外国语学院领导来我院交流

4月16日下午，长江大学外国语学院院长谈宏慧教授携副院长付小秋教授到访我院，开展研究生联合培养项目合作、研究生招生宣讲及学术报告活动。

谈宏慧为我院教师带来题为“基于英汉语言对比的时政翻译—兼谈AI时代外语能力”为主题的学术分享。随着《习近平谈治国理政》英文版进入高校外语课堂，如何讲好中国故事是新时代中国高等外语教育的新使命。谈教授对体现中国话语体系和融通中外的译文范本进行分析，讨论有助于师生学习掌握中外权威翻译专家团队的翻译技巧，领会其中的话语策略。同时主讲者认为，无论是人工翻译时代，还是智能技术翻译时代，双语能力都是核心竞争力。在汉英翻译教学中，要强化双语对比，关注中国时政文献的中英文差异及语言特色。

谈宏慧教授的讲座理论联系实际，例证丰富，内容详实且实用性强，在AI如何服务课堂教学，做翻译教学和实践，中西文化沟通，及提高批判性思维能力等方面提出独到的见解，具有宝贵的指导与启示作用。谈教授讲座由院长刘诺亚开场主持，教务处副处长、“理解当代中国”英语教研室主任吴晓凤做总结点评。

在此期间，副院长付小秋为我院大三学生进行招生宣讲，介绍了长江大学外国语学院硕士专业情况，就学校招生政策和备考复习等方面与学生进行了沟通交流。

在讲座开始之前，谈宏慧院长为我院研究生联合培养基地和研究生优质生源基地授牌，并为我院四位研究生导师颁发聘书。