英语专业毕业实习工作计划

25届英语专业毕业实习工作计划

一、 实习专业

荆楚理工学院外国语学院21级英语专业和23级专升本英语专业学生。

二、 组织领导

组长：刘诺亚 赵德军

副组长：黄音频、王玥

三、 指导小组

罗倩、何琳玲、王宁芳、刘佐楚、白军英、何英杰、易超文

四、 指导教师

21级英语专业：蒯冲、雷琼华、王爱飞、乞聪妮、廖肖、罗倩、陈吕芳、何英杰

23专升本：魏宜玲、白军英、曾凯升、赖慧娟、王宁芳、郑景芳、易超文

五、实习目的和要求

5.1实习目的

毕业实习是实践性教学环节的重要组成部分。通过理论与实际的结合，学校与社会的沟通,进一步提高学生的思想觉悟、业务水平、任教能力，尤其是观察、分析和解决实际工作的能力，以便把学生培养成为能够主动适应社会主义现代化建设需要的高素质的复合型人才。通过实习，英语专业教育方向学生体验和感受中小学教育教学实践，了解中小学教师课堂教学规律和特点，使课堂学习与实践相联系，培养学生职业能力和职业情感。翻译方向学生能够巩固所学的翻译知识，提高和巩固笔译和口译技能，了解职场环境和提高职业经验。

5.2 实习要求

集中实习要求：

1）遵守时间安排，统一行动。未经辅导员和带队教师批准，不得单独行动。如果违纪，一旦出现安全事故，责任自负。

2）注意形象和着装，不穿奇装异服，不佩戴奇异饰品，不留怪异发型。

3）遵守实习单位的办公和教学秩序，听课期间，手机全部关机或调整为振动状态。

4）做好听课笔记，记录课堂流程和授课内容。

5）听从实习学校的分组安排，完成实习学校布置的学习任务。

6）做好实习总结，按时上交实习学校签字盖章的毕业实习手册一份。

7）实习单位指导老师负责学生考勤及成绩评定

自主实习要求：

1）认真履行职责,积极主动完成任务。

2）要遵守实习单位的规章制度。

3）要自尊、自爱，注意本人形象，注意学院声誉。

4）有事主动与学院联系，不要擅自处理，自觉接受实习领导小组的监督、检查。

5）爱护身体，注意安全。

6）实习结束后，按时上交实习单位签字盖章的毕业实习手册一份。

六、实习内容

6.1教育方向：参加实习单位组织的校内授课听课实训，接受该校辅导老师的指导并参与班级活动，结束后辅导老师对指导学生进行成绩和表现评定。时间作息和进度安排按照指导老师的要求进行。内容涵盖下述：

1）熟悉中小学课堂教学规律，了解校情和学情，了解学生学习状况；

2） 熟悉备课、教学、板书、批改、辅导、考试等课堂教学环节；

3） 掌握基本的教学规律，学习各种教学理论和理念；

4） 认识自己的优缺点，提高语言表达能力，以及沟通和社交技能。

6.2 翻译方向：在实习单位完成翻译作业和相应任务，获得公司实习成绩评定和合格证明。通过实习提升职业翻译应用能力以及竞争力，了解行业，了解自我，更好地规划未来的职业方向。内容涵盖下述：

1）熟悉语言服务行业现状，了解语言服务行业的发展趋势； 2）掌握质检、排版、信息检索等笔译相关必备技能；

3）认识实习单位的产品、商品、工艺流程和机器设备等相关知识；

4）掌握职场热门领域稿件的基本翻译技巧。

七、实习单位(含地址）

八、起止时间

2024年7月8日-2024年10月1日

九、实习程序安排

6月20-6月23日：学工办、辅导员负责宣传毕业实习相关政策，并对选择自主实习、集中实习的学生人数进行摸底。

6月24日：在毕业实习开始前召开毕业实习动员大会，告知毕业生毕业实习的意义、目的、内容及安全等相关注意事项，同时提醒毕业生要充分利用实习机会收集毕业论文相关材料(含数据)。

7月、8月、9月中旬：学工办、教研办、综合办牵头组织指导老师分批到到实习点，看望实习学生，了解学生实习情况，发现问题，改进工作。

10月8日：毕业实习工作结束后，组织实习小组及时进行总结，召开实习总结大会，写出总结报告。

十、经费预算

人民币叁万元整

外国语学院

2024年6月15日