田甜博士获批湖北省哲社科项目一项

《长江中游渔文化鱼类隐喻的认知分异与翻译调适研究——基于湖北淡水文明的实证》项目简介：

本课题聚焦长江中游湖北淡水渔文化，研究汉英鱼类隐喻的认知差异与翻译策略。通过构建“词汇-认知-翻译”三级研究体系，结合语料库分析与认知实验，揭示淡水文明与海洋文明在隐喻生成机制上的分异规律，并创新提出“认知调适-文化重构”双轨翻译模型。研究成果将直接服务于湖北文旅国际传播、对外汉语教学及渔业非遗保护，助力长江国家文化公园建设。